Німецьке видання Spiegel опинилося в центрі критики через заголовок на обкладинці до річниці нападу нацистської Німеччини на СРСР. Так, там події назвали «нашою війною проти росії». Політики, історики та український посол заявили, що таке формулювання ігнорує роль і втрати України.
Про це повідомляють Berliner Zeitung і DW.
Зокрема, колишній депутат від Християнсько-демократичного союзу Рупрехт Поленц наголосив, що 1941 року Німеччина напала на Радянський Союз, а не на росію, і важливо чітко це формулювати, аби не забувати про жертви серед українців і білорусів.
Журналіст Юліан Репке також розкритикував видання, зауваживши, що бойові дії відбувалися переважно на території сучасних країн Східної Європи, зокрема України, але це було проігноровано.
Своєю чергою колишній політик «Зелених» Фолькер Бек різко відреагував на заголовок, поставивши під сумнів його коректність і доречність.
На тлі скандалу Frankfurter Allgemeine Zeitung звинуватила Spiegel у тому, що подібні формулювання можуть підігравати російській пропаганді. У виданні також звернули увагу на поширене в Німеччині уявлення про «борг перед росією», тоді як про Україну часто забувають.
Посол України в Німеччині Олексій Макєєв нагадав, що війна нацистів коштувала українцям близько 8 мільйонів життів, і закликав медіа відповідально ставитися до історичних формулювань.
У Spiegel відповіли на критику. Головний редактор Дірк Курб’ювайт пояснив, що заголовок відображає «німецьке бачення» цієї війни, яке історично закріпилося як війна проти росії. Водночас він визнав значні втрати України та додав, що точніше формулювання — «Радянський Союз» — вказане у підзаголовку.
