Пари, які оформлюють шлюб онлайн у «Дії», тепер можуть заздалегідь повідомити про потребу в перекладачі жестової мови. Фахівець долучиться до церемонії через відеозв’язок. Додатково оплачувати його роботу не потрібно.
Про оновлення команда «Дії» повідомила на своїй сторінці у Facebook. Нова можливість передбачена для людей із порушеннями слуху та/або мовлення.
Як замовити переклад на шлюб онлайн у «Дії»
Спершу потрібно оновити застосунок. Потім під час заповнення заяви на одруження зазначити, що для церемонії потрібен перекладач жестової мови.
У заяві також слід вказати потреби, які організатори мають врахувати: порушення слуху, мовлення або обидва порушення. Ці відомості дозволять повідомити про необхідність перекладу ще до церемонії.
Отже, порядок дій такий: оновити «Дію»; під час подання заяви зазначити потребу в перекладачі; вказати, які саме порушення слуху та/або мовлення потрібно врахувати.
Хто організує участь перекладача
Після отримання заяви цифровий офіс ДРАЦС залучить фахівця. Самостійно шукати перекладача парі не потрібно: його підключення до відеоцеремонії організує офіс.
За цю додаткову послугу плату не стягуватимуть. Безоплатною є саме участь перекладача — повідомлення не означає скасування інших платежів за оформлення шлюбу.
Чому додали нову можливість
За поясненням команди застосунку, раніше відсутність перекладача ставала причиною перенесення онлайн-церемоній. У таких випадках парам доводилося повторно подавати заяву.
Тепер потребу в перекладі можна зазначити на етапі оформлення документів. Таким чином цифровий офіс ДРАЦС знатиме про неї завчасно та зможе організувати участь фахівця.
