Президент України Володимир Зеленський підписав закон №4699-IX, яким російська мова виключається з переліку мов, щодо яких Україна застосовує положення Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. Про це повідомляє Європейська правда.
Про підписання документа заявив спікер Верховної Ради Руслан Стефанчук. За його словами, це рішення є важливим для захисту українського мовного простору та виконання європейських зобов’язань України. Він наголосив, що мова держави-агресора не може користуватися інструментами захисту, які були створені для підтримки мов корінних народів і національних спільнот.
Що передбачає закон
Закон №4699-IX уточнює застосування Європейської хартії регіональних або міноритарних мов в українському законодавстві. Документ виключає російську мову з переліку мов, щодо яких Україна має виконувати відповідні міжнародні зобов’язання.
Крім того, закон прибирає з ратифікаційного документа згадку про так звану “молдавську мову”. У матеріалі зазначається, що йдеться про уточнення перекладу Хартії та вилучення некоректних формулювань, які раніше залишалися в українському законодавстві.
Верховна Рада ухвалила цей закон ще на початку грудня 2025 року. Після цього документ понад пів року очікував на підпис президента.
Чому російську мову виключили з переліку
Європейська хартія регіональних або міноритарних мов була створена для захисту мов, які перебувають під загрозою зникнення або якими користується невелика кількість людей. Кожна держава самостійно визначає перелік мов, на які поширюються положення Хартії.
В Україні російська мова не належить до мов, що потребують такого захисту. Натомість в умовах повномасштабної війни її статус у законодавстві розглядають також у контексті національної безпеки, інформаційного впливу та захисту української ідентичності.
Стефанчук підкреслив, що Україна поважає мовне та культурне різноманіття, однак має усунути можливості для продовження російського імперського впливу через міжнародні правові механізми.
Що це означає для України
Підписання закону означає, що російська мова більше не підпадатиме під окремий захист у межах зобов’язань України за Європейською хартією регіональних або міноритарних мов. Влада називає це рішення справедливим і закономірним з огляду на війну росії проти України.
Документ має не лише юридичне, а й символічне значення. Він закріплює курс на захист українського мовного простору та зменшення впливу країни-агресора у гуманітарній сфері.
Водночас Україна продовжує виконувати міжнародні зобов’язання щодо захисту мов корінних народів і національних спільнот. Йдеться саме про те, що російська мова більше не розглядатиметься як така, що потребує спеціального захисту за цією Хартією.
